私は孤独なグルメというドラマを見ました。五郎という男の人は色々な町に行って、色々な美味しい料理を食べた話です。
このビデオで、五郎さんは男言葉を使って、自分のことを「俺」と言います。文末で「だ」を使うこともあります。しかし、女性の店主は「よ」で文を終わります。「いつも元気よねー」と言ったら、すぐ話しているのは女の人だと分かれる。
そして、「ます」フォームを使わないで、話すことはたくさんあります。例えは「随分違います」の代わりに五郎は「随分違う」と言います。「東長崎って、こんな駅だっけ」のように「は」を落として「って」を使うこともあります。
丁寧な「が」も使いません。例えは「分からないけど」には「が」の代わりに「けど」を言います。
間違いがあります!「例えば」を使うべきですようね。
ReplyDeleteこのドラマ、ときどき学生(中国人が多いですが)がよく見ています!って言うんです。趣味がしぶいですねえ。私は見たことがないんですが、今度ぜひ一度見てみようと思います。
ReplyDelete「が」は、書き言葉でよく使う言葉なんです。
下は、直した方がいい言葉です。
分かれる→分かる
このドラマ、ときどき学生(中国人が多いですが)がよく見ています!って言うんです。趣味がしぶいですねえ。私は見たことがないんですが、今度ぜひ一度見てみようと思います。
ReplyDelete「が」は、書き言葉でよく使う言葉なんです。
下は、直した方がいい言葉です。
分かれる→分かる
私はあまりドラマを見ませんが、このドラマは面白そうです。色々な男性の言葉と女性の言葉が見られますね。
ReplyDelete